- Destination
-
by Martin
Glavat – a Monument to Indecision
Der Naturpark Lastovo ist kroatisch für „Himmel auf Erden“. Die Insel ist die am weitesten entfernte bewohnte Insel in Kroatien, fast als separater Kontinent, auf dem Vergnügen, kristallklares Meer und wilde Natur denselben Raum bewohnen. Es wurde nach Schwalben (Schwalben auf Kroatisch) benannt, während die alten Römer dieses Stück unberührter Natur von seiner besten Seite als „kaiserliche Insel“ bezeichneten.
Das Besteigen des 417 m hohen Hum-Hügels, dem höchsten Punkt von Lastovo, ist eine besondere Art des Vergnügens und bietet Ausblicke auf die mysteriöse Insel Palagruža und die winzigen Leuchtturminseln, die die Gelassenheit von Lastovo wie echte Wachposten bewachen. Die Leuchttürme heißen Glavat, Struga, Sušac und Tajan. Der erste unter ihnen ist der Held einer ungewöhnlichen Legende, die sich um griechische Götter, den Olymp, Abgesandte und die wunderschönen kroatischen Inseln dreht. Klingt interessant, oder?
According to folklore, the Greek gods couldn’t agree on which Croatian island was the most beautiful – Mljet, Korčula or Lastovo. It’s fair to say there is no right answer to that question, even now. One god strongly argued for Odysseus’ island of Mljet, another one protested, instead offering Korčula, while a third god sang the praises of the beauties of Lastovo.
The Story of How the Islands of Mljet, Korčula and Lastovo Caused a Fight Among the Greek Gods
Die Diskussion hätte wahrscheinlich Jahre gedauert, wenn nicht Zeus oder Poseidon (beide werden in verschiedenen Quellen erwähnt) beschlossen hätten, einen Abgesandten zu entsenden, um die Schönheit der Inseln aus erster Hand zu bewerten.
Der Abgesandte der Götter tauchte genau an der Stelle aus dem Meer, an der sich heute die winzige Insel Glavat befindet, neun Seemeilen von Lastovo, zwölf von Korcula und acht von Mljet. Tagelang beobachtete er die Inseln, bewunderte sie und erstellte in seinem Kopf Listen mit ihren Vor- und Nachteilen, und dennoch konnte er keine Entscheidung treffen. Die mächtigen Götter beschlossen, seine Unentschlossenheit zu bestrafen, indem sie ihn inmitten der wunderschönen Inseln versteinerten und ihn in die winzige Insel Glavat verwandelten.
